Vocabulaire
A
AFOM (Atouts Faiblesses Occasions Menaces)
Outil de diagnostic pour identifier les points forts et les points faibles d'une organisation. Anglais : SWOT (analysis) strengths weaknesses opportunities threats. Association APFA (Actions pour Promouvoir le Français des Affaires)
Alternate future
A possible future that may or may not ever come to pass. Shaping Tomorrow
Alternate future
A possible future that may or may not ever come to pass. Shaping Tomorrow
Alternative history
A subgenre of speculative fiction that is set in a world in which history has diverged from history as it is generally known. Shaping Tomorrow
Amiable composition (تسوية ودية)
Modalité d’arbitrage international par laquelle l’arbitre tient du compromis et peut s’écarter du droit strictement applicable au cas d’espèce en vue de proposer une solution équitable et acceptable par les deux parties.
Leila Messaoudi Hubert Joly (2001). Dictionnaire de la diplomatie. Français-Arabe. OKAD 372 p.
Analyse matricielle
Méthode employée pour mettre en évidence les relations d’interdépendance entre divers éléments d’un système et les flux qui s'y rapportent. WFSF/PNUD
Analyse morphologique
Méthode conçue pour obtenir toute la gamme de solutions possibles d’un problème donné par détermination systématique de tous les paramètres et facteurs constituant les données du problème. Elle consiste tout d’abord à poser clairement le problème puis àdéterminer les paramètres ou les facteurs significatifs dont dépend la solution. L’étape suivante consiste à déterminer les différentes valeurs indépendantes et irréductibles que peut prendre chaque facteur. Une fois qu’une valeur a été retenue pour chacun des facteurs un schéma d’interaction qui définit l’une des solutions possibles du problème est établi. Enfin parmi les différentes solutions possibles celle qui paraît la plus souhaitable est choisie. HETMAN François
Anticipation
Modèle d'un futur construit sur la base de la logique. BARBIERI MASINI Eleonora
Atelier du futur
Il s’agit d’une méthodologie née au Danemark d’une expérience du Conseil Danois de la Technologie promue à titre de 'best practice' par la Commission Européenne. AMODIO Luigi
Attitudes face à l’avenir
Passive : comme l’autruche qui subit le changement; Réactive : comme le pompier qui attend que le feu soit déclaré pour le combattre; Préactive : comme l’assureur qui se prépare aux changements prévisibles car il sait que la réparation coûte plus cher que la prévention; Proactive : comme le conspirateur qui agit pour provoquer les changements souhaités. GODET Michel
Avenir
La réalisation à venir de potentialités. GOUX-BAUDIMENT Fabienne
B
Backcasting
Robinson (1990) définit la méthodologie « backcasting » comme suit : « La caractéristique majeure des analyses de type backcasting est de se préoccuper non pas du futur susceptible de se produire mais de quelle façon les futurs souhaitables peuvent être atteints. Elle est ainsi explicitement normative et suppose de travailler à rebours d'une situation particulière future souhaitable vers le présent afin de déterminer la faisabilité physique de ce futur ainsi que les décisions politiques exigées pour atteindre ce point ». CHATEAU B.
Backcasting.
working backwards from a vision to the present day Shaping Tomorrow
Berm
Este término designa al Muro de defensa con una longitud de cerca de 2720 kilómetros construido con forma de terraplén por las Fuerzas Armadas Reales entre 1980 y 1987. Esta infraestructura ha permitido a Marruecos tener la situación militar bajo control y garantizar la seguridad de todo el territorio al oeste del muro.
Este muro no constituye de ninguna manera una frontera de Marruecos.
Blocus (حصار)
Mesure d’interdiction destinée à empêcher un Etat d’exercer en tout ou partie ses prérogatives en matière de relations extérieures.
Leila Messaoudi Hubert Joly (2001). Dictionnaire de la diplomatie. Français-Arabe. OKAD 372 p.
Boussole du devenir
Outil méthodologique permettant à un individu de repérer et de formaliser rapidement ses modèles mentaux préférentiels en matière d'anticipation. La boussole du devenir se déploie autour de 4 grands axes correspondant aux préférences mentales de tout individu en situation d'anticipation: - Futur de progrès / Futur de régression - Futur de continuité / Futur de discontinuité - Futur dominable / Futur dominant - Futur sécurisé / Futur insécurisé. Savoir anticiper : Les outils pour maîtriser son futur - GABILLIET Philippe
Brainstorming (Remue-méninges)
Réflexion collective intensive tendant à jeter une lumière nouvelle sur un problème. La discussion est organisée de manière à permettre aux participants de donner libre cours à leur créativité : la critique est interdite l’accent est mis sur les idées originales et l’on cherche d’abord à recueillir un maximum de suggestions ; les participants sont encouragés à combiner modifier et affiner les idées avancées. Les résultats obtenus par cette méthode dépendent bien évidemment de la qualité et du degré d’hétérogénéité du groupe d’experts. Il est aussi indispensable de créer les conditions d’une intense concentration intellectuelle. WFSF/PNUD
C
Changement
Création de la nouveauté (ex. la Science Fiction comme force d’imagination) ; nécessité de bien distinguer entre changement structurel et conjoncturel. GOUX-BAUDIMENT Fabienne
Chef de projet
C'est le leader opérationnel de l'exercice de prospective territoriale. Il tire son pouvoir de la délégation qui lui a été confiée par le commanditaire. Sa mission est d'assurer une bonne gestion de l'ensemble de l'opération considérée comme un projet. GOUX-BAUDIMENT Fabienne
Comité de pilotage
Sous la présidence du commanditaire de l'exercice de prospective territoriale il réunit les acteurs locaux institutionnels capables à la fois de contribuer à la réalisation de l'exercice puis ultérieurement à la mise en œuvre de ses recommandations et de légitimer les travaux de l'exercice. Il est donc composé presque exclusivement d'élus à l'exception des représentant de l'État (tels que le préfet ou le sous préfet) ou d'acteurs locaux majeurs. GOUX-BAUDIMENT Fabienne
Commanditaire
C'est celui qui a le pouvoir de décision soit parce qu'il est le seul à contribuer au financement de l'exercice soit parce qu'il dispose d'une délégation du financeur qui lui donne ce pouvoir. GOUX-BAUDIMENT Fabienne
Complexité
C'est l'imprévisibilité potentielle (non calculable a priori) des comportements d'un système qui caractérise sa complexité et non la multiplicité de ses composants ni même la diversité de leurs interrelations. MORIN Edgar
Complexity
Used to characterize something with many parts in intricate arrangement. Shaping Tomorrow
Concept Map
A mind map reflecting a single individual's thoughts. Shaping Tomorrow
Conjecture
L'un des deux produits possibles de la prévision selon A. Découflé ( 1980). Il la définit comme une hypothèse aboutissant à la création intellectuelle d'un futur considéré comme possible ou du moins comme vraisemblable. La conjecture de la prospective s'oppose à la prédiction du divin et du futurologie. Savoir anticiper : Les outils pour maîtriser son futur - GABILLIET
Contre-tendance
Contre-courant de résistance à des tendances identifiées. MORIN Edgar
Coopétition
La « coo-pétition » mot composé en réunissant les deux termes « coopération » et « compétition » permet d’évoquer une situation extrêmement simple : nous nous trouvons de plus en plus souvent en état simultané de concurrence et de recherche d’alliance vis à vis du même interlocuteur. GOUX-BAUDIMENT Fabienne
Critical futures studies
A recent approach to studying the future centred around identifying and questioning assumptions that people hold sometimes unconsciously. A leading exponent is Sohail Inayatullah the developer of Causal Layered Analysis. Critical futures is related to integral futures. Glossary of futures studies terms
D
Delphi method
a systematic interactive forecasting method which relies on a panel of independent experts. Shaping Tomorrow
Démographie
Le terme désigne à la fois une science et l’objet de cette science l’étude des populations humaines dans l’espace (migrations) et dans le temps (natalité mortalité impact sur la structures des classes d’âge...). IREPP
Développement durable
Le développement durable est un mode de développement qui répond aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures de répondre aux leurs. Deux concepts sont inhérents à cette notion : le concept de besoin et plus particulièrement de besoins essentiels des plus démunis à qui il convient d'accorder la plus grande priorité ; l'idée des limitations que l'état de nos techniques et de notre organisation sociale impose sur la capacité de l'environnement à répondre aux besoins actuels et à venir. Rapport Brundtland
Développement humain
Le développement humain peut être défini simplement comme un processus d’élargissement des choix. Chaque jour chaque être humain fait toute une série de choix – d’ordre économique social politique ou culturel. Si les êtres humains sont bien au centre des activités entreprises en vue du développement celles-ci devraient être orientées vers l’élargissement des choix dans tous les domaines de l’activité humaine au bénéfice de tous. Ainsi défini le développement humain est une notion qui comporte pourtant des implications considérables. En premier lieu les choix humains sont accrus lorsque les êtres acquièrent des capacités supplémentaires et jouissent d’opportunités supplémentaires d’utiliser ces capacités. Il vise non seulement à élargir les capacités et les opportunités mais aussi à maintenir un équilibre approprié entre celles-ci afin d’éviter la frustration qui résulterait d’une grande disparité entre elles. PNUD
Diachronie
Évolution dans le temps des faits sociaux économiques politiques (s’oppose à synchronie : Simultanéité d'événements de faits.) GOUX-BAUDIMENT Fabienne
Dystopia
The opposite of Utopia - an account of an undesirable future. Novels such as George Orwell's 1984 Aldous Huxley's Brave New World and Eugene Zamyatin's We are considered dystopias - which makes them dystopic. Glossary of futures studies terms
Dystopie
Désigne une utopie catastrophique (répulsive). GOUX-BAUDIMENT Fabienne
E
Echelle des futurs
Outil méthodologique permettant à un individu ou à un groupe de formaliser à partir d'un modèle comprenant six niveaux - les différents ingrédients du futur déjà repérables dans la situation actuelle. Les six niveaux : socle nécessaire tendanciel contingent aléatoire libre) se superposent du plus déterminé ( le futur-socle) jusqu'à celui pour lequel l'acteur dispose de la plus grande marge de manœuvre ( futur libre). Savoir anticiper : Les outils pour maîtriser son futur - GABILLIET Philippe
Embargo : حظر
Sanction internationale visant à contraindre un Etat au respect d’une obligation internationale et pouvant prendre des formes diverses : cessation de toute exportation ou importation de produits déterminés interdiction de vols aériens etc.
Philippe Chrestia (2004).Relations internationales. Studyrama 191 p.
Emerging issue analysis (EIA)
Similar to environmental scanning but tries to pick up trends much earlier in their lifespan - hence the name 'emerging issues'. Futurist Graham Molitor has written a lot about this. The key to EIA is to find precursors: people places organizations and writing that is ahead of the rest of the world. One of Molitor's main findings is that new ideas often begin at the fringes of society and slowly work their way toward the mainstream. Glossary of futures studies terms
Environmental scanning
process of collecting information to carry out a systematic analysis of the forces effecting organizations and identifying potential threats and opportunities with a view to generating future strategies. Shaping Tomorrow
Envoyé personnel du Secrétaire Général des Nations Unies
L’Envoyé personnel est une personnalité importante, ayant exercé de hautes fonctions politiques ou diplomatiques. Il est nommé par le Secrétaire général des Nations Unies dans le but de travailler avec les parties au conflit, en l’occurrence le Maroc, le polisario et les pays voisins, en l’occurrence l’Algérie, et la Mauritanie, bien que partie en réalité l’Algérie soit partie au conflit, ainsi que d’autres pays concernés ou intéressés comme les Etats du Groupe des amis du Sahara et ce, en vue de trouver une solution politique juste et durable, conformément aux résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies. Les Envoyés personnels successifs : James Baker III (1997-2004), Peter Van Walsum (2005-2007), Christopher Ross (2009-2017) et Horst Köhler (2017-2019).
Etudes sur le futur études prospectives études et recherche à vocation prospective (futures studies)
D’une manière générale les études sur le futur ou études prospectives sont axées sur le long terme et n’ont pas d’horizon précis ; elles font entrer en ligne de compte les principaux systèmes de valeurs qui tendent à définir les futurs possibles ou futuribles ; elles font donc intervenir des notions telles que la liberté les choix et le pouvoir. Les études prospectives ne doivent pas être considérées comme une simple méthode ou approche. Elles procèdent avant tout d’un état d’esprit qui se caractérise par une démarche intégrée et par une vue à long terme des choix possibles et de leurs implications respectives. WFSF/PNUD
Eutopie
Désigne une utopie idyllique (attirante) l'image d'un futur souhaitable et réalisable différent du présent et du passé et réunissant les conditions d'une vie meilleure. GOUX-BAUDIMENT Fabienne
Evénement
La notion d’événement est définie par E. BOREL de la manière suivante : « un événement est un être abstrait dont la seule caractéristique est de se produire ou de ne pas se produire. On peut considérer un événement comme une variable ne pouvant prendre que deux valeurs en général « 1 » si l’événement se produit « 0 » si l’événement ne se produit pas ; un tel événement sera appelé un événement isolé. » Voir J. VILLE 1937. GODET Miche
Extrapolation
extending a trend into the future by assuming the variables will continue to behave as they have in the past. Shaping Tomorrow
F
Facteurs critiques
Facteurs d’ordre économique technologique juridique social et culturel qui modèlent la société moderne. IREPP
Fait porteur d'avenir
Terme créé par Pierre Massé ( 1965) et qui qualifiait ainsi les tendances en germe c'est à dire l'ensemble des ' signes infimes par leurs dimensions présentes mais immenses par leurs conséquences virtuelles'. La plupart de ces facteurs de changement politiques économiques technologiques ou culturels sont des variables à peine perceptibles aujourd'hui mais qui peuvent constituer les tendances lourdes de demain. Savoir anticiper : Les outils pour maîtriser son futur - GABILLIET Philippe
Field anomaly relaxation (FAR)
A concept developed by Russell Rhyne used in morphological analysis. It involves a systematic approach to reduce the number of combinations of future possibilities to a manageable level by excluding combinations that are implausible. Glossary of futures studies terms
Financement de la Région autonome
En application de l’Initiative marocaine de large autonomie pour la Région du Sahara de 2007, les populations du Sahara " disposeront des ressources financières nécessaires au développement de la région dans tous les domaines"[1]
Forecast
An estimate of what might happen in the future. It is not absolute and often has probabilities attached. It is a 'best guess'. university of Arizona
Forecasting
Du présent vers le futur (prévision anticipation) ; opposé à backcasting. GOUX-BAUDIMENT Fabienne
Foresight
Traduction anglaise de 'prospective'. GOUX-BAUDIMENT Fabienne
Futur
Ce qui viendra de toute façon; [futurs] concevables possibles plausibles probables vraisemblables tendanciels; [futurs] désirables désirables raisonnés. GOUX-BAUDIMENT Fabienne
Futur aléatoire
Cinquième niveau de l'Échelle des futurs. Ensemble des éléments à venir ne pouvant être prévus car fruit des aléas du hasard de l'accidentalité pure. L'intérêt de la réflexion sur le futur aléatoire est d'enclencher une réflexion créative sur des ruptures possibles du système même issues d'événements totalement improbables. Savoir anticiper : Les outils pour maîtriser son futur - GABILLIET Philippe
Futur contingent
Quatrième niveau de l'Échelle des futurs. Lieu des semi-incertitudes et des risques majeurs. On le qualifie de ' contingent ' car ce qu'il contient peut soit advenir soit ne pas advenir mais dans les deux cas en fonction de variables et de facteurs trop complexe pour être réellement anticipés. Savoir anticiper : Les outils pour maîtriser son futur - GABILLIET Philippe
Futur libre
Sixième et dernier niveau de l'Échelle des futurs. Plan le plus élevé de conscience de son futur pour tout acteur social. C'est le lieu par excellence de la volonté de la marge de manoeuvre de l'anti-fatalité et du libre arbitre. Le futur libre est la zone d'action d'un individu d'un groupe ou d'une collectivité par rapport à son destin. Savoir anticiper : Les outils pour maîtriser son futur - GABILLIET Philippe
Futur nécessaire
Deuxième niveau de l'Échelle des futurs. Lieu de l'inéluctable des incertitudes fortes de ce qui est déjà décidé. Il est constitué de l'ensemble des dimensions fondamentales pour demain que ce soit du fait de leur caractère cyclique ou préprogrammé. Savoir anticiper : Les outils pour maîtriser son futur - GABILLIET Philippe
Futur socle
Premier niveau de l'Échelle des futurs. Fondement de toute réflexion sur l'avenir effectuée par un individu un groupe ou une collectivité. Le futur socle comprend l'ensemble invariants considérés comme pertinents par rapport au devenir d'un système donné. Savoir anticiper : Les outils pour maîtriser son futur - GABILLIET Philippe
Futur tendanciel
Le futur qui a le maximum de probabilités de se réaliser « toute chose égale par ailleurs » (souvent en prolongeant les tendances actuelles); les Anglosaxons le désignent par les termes suivant : 'more of the same' 'business as usual'. GOUX-BAUDIMENT Fabienne
Futures studies
The study of the ways in which futures could happen. Note the plural: this makes it clear that futures are not predetermined. Unfortunately use of the plural 'futures' causes confusion with trading of commodity futures - perhaps a reason for the increasing use of the word foresight to describe the study of the future/s. Glossary of futures studies terms
Futuribles
Terme proposé par Bertrand de Jouvenel pour désigner les « futurs possibles ». Nous ne pouvons pas dire au juste ce que sera le futur mais nous pouvons en revanche définir différents futurs possibles. Une conception du futur n’entre dans la catégorie des futuribles que si elle procède d’un scénario d’évolution possible. WFSF/PNUD
Futurist
There is no good definition. Basically it is a person interested in futures-related work. A small number work full time on the topic many more are part time futurists and full time doing something else. They range from popular writers to highly technical experts in selected areas. Their views are in agreement on some things and vary widely on others. The university of Arizona
Futurologie
Recherche d'une logique du futur comme l'histoire est la recherche d'une logique du passé. BARBIERI MASINI Eleonora
G
Germes
Facteurs de changements à peine perceptibles aujourd’hui mais qui constitueront les tendances lourdes de demain. En fait une variable en germe n’est rien d’autre que ce que Pierre MASSE qualifiait de « fait porteur d’avenir : le signe infime par ses dimensions présentes mais immense par ses conséquences virtuelles ». GODET Michel
Global (comprehensive) versus sectoriel
Le terme « globalisation » beaucoup utilisé en France au début des années 90 en lieu et place du terme américain « globalization » est lui aussi sujet à ambivalence. D'une part il désigne encore ce que l'on ne devrait nommer que « mondialisation » (traduction exacte du terme « globalization ») et d'autre part il désigne —en bon français— le fait de rendre quelque chose 'global' 'entier' à l'inverse du terme 'sectoriel'. GOUX-BAUDIMENT Fabienne
Gouvernance
L'avenir des métapoles dépend plutôt de la possibilité de susciter une véritable « gouvernance urbaine » c'est-à-dire un système de gouvernance qui articule et associe des institutions politiques des acteurs sociaux et des organisations privées dans des processus d'élaboration et de mise en œuvre des choix collectifs capables de provoquer une adhésion active des citadins. » ASCHER François
H
Horizon scanning
The initial and continuing process of reviewing and analyzing current literature web sites and other media to identify and describe noteworthy trends and their possible development and future. Shaping Tomorrow
I
Imprévisible
Ensemble des facteurs considérés comme non maîtrisables dans un système ou un processus donné. Savoir anticiper : Les outils pour maîtriser son futur - GABILLIET Philippe
Indicator
A phenomena that can be tracked periodically to spot change. Shaping Tomorrow
M
Méthode des acteurs
Méthode consistant à étudier les principaux acteurs ou agents dans un système donné. Pour chacun des groupes d’acteurs ou d’agents —classes sociales groupes ethniques institutions population d’une région etc.— cette méthode s’attache à déterminer l’image que ce groupe se fait du futur et son programme de changement. WFSF/PNUD
Modeling
System representation of indicative relationships allowing for hypothesis testing. Shaping Tomorrow
P
Prediction
A specific statement about a future condition. Glossary of futures studies terms
Prospective
Analyser et comprendre les force à l'oeuvre qui structurent l'avenir repérer les tendances lourdes les germes porteurs d'avenir. Anticiper les évolutions et agir pour façonner l'avenir. DATAR
Prospective globale
Type de prospective s’attachant à travailler sur une globalité et s’opposant à la prospective sectorielle. GOUX-Baudiment Fabienne
Prospective stratégique
Concept des années 90 où l’anticipation de la prospective est mise au service de l’action stratégique et du projet d’entreprise. GODET Michel
Prospective territoriale
Elle a pour objet l'élaboration de visions de perspectives et d'orientations concernant le devenir d'un territoire et de ses habitants pour éclairer et pour permettre des prises de position et des options stratégiques dans les cas les plus complexe un projet de territoire. LOINGER Guy; SPOHR CLAUDE
R
Rupture
Discontinuité parfois progressive souvent brutale dont la survenance ne résulte pas d'un choix délibéré des décideurs. La prospective recherche ces ruptures qui brisent les projections. Lexique de prospective territoriale
S
Scenario
A description of several (usually 3-5) possible descriptions of a situation. Hypothetical situations are interspersed with expected extrapolations of trends to list a combination of events that describes how a situation might occur. They are more useful for understanding the options and dealing with uncertainty than in predicting specific events. The University of Arizona
Signal faible ou fait porteur d’avenir
Tendances en germe c'est-à-dire l'ensemble des 'signes infimes par leurs dimensions présentes mais immenses par leurs conséquences virtuelles'. La plupart de ces facteurs de changement politiques économiques technologiques ou culturels sont des variables à peine perceptibles aujourd'hui mais qui peuvent constituer les tendances lourdes de demain. MASSE Pierre
Strategic planning and scenario planning
The differences between strategic planning and scenario planning: ·Strategic planning is about one organization; scenario planning usually has a broader scope e.g. an industry or a geographical area. ·Strategic planning implies that the organization can set and achieve its targets regardless of its environment by asking three broad questions: 'Where are we now? Where do we want to be? How can we get there?' Scenario planning takes a broader range of factors into account sometimes implying that the organization has no control over its environment. Scenario planning is often done as an input to strategic planning - but rarely vice versa. Glossary of futures studies terms
T
Tendance lourde
Elle constitue un mouvement affectant un phénomène de façon suffisamment significative et sur une période suffisamment longue pour que l'on puisse prévoir son évolution dans le temps. GABILLIET Philippe
V
Variable (d’influence)
C’est un facteur un paramètre ou un déterminant qui influe sur le système. Élément du système qui exerce ou est susceptible d’exercer une influence sur le problème étudié. Souvent une variable dans un système prospectif est un mélange de facteur et d’acteur (un facteur évolue le plus souvent sous l’influence d’un acteur ou de plusieurs acteurs). DE JOUVENEL François
W
Weak signal
The sources of change - the first case; the original idea or invention; the watershed event; the social outliers expressing a new value. Shaping Tomorrow
Web visible
Il définit l’ensemble des pages qui peuvent être atteintes facilement par des moteurs de recherche généralistes. Cet ensemble est estimé à environ 10 milliard de pages taux de croissance de l’ordre de 1 5 million de documents ajoutés chaque jour. (Glossaire du Webmarketing)