Morocco France : a shared history, common challenges
On the occasion of the 60th anniversary of the agreements of La Celle Saint-Cloud, the Arab World Institute held November 9, 2015 in Paris, in partnership with the Royal Institute for Strategic Studies (IRES) and with the support of the Embassy of the Kingdom in France, a colloquium on the theme "Morocco France : a shared history, common challenges", which was attended by Moroccan and French personalities.
At the opening session of the colloquium, Mr. Mohammed Tawfik MOULINE, IRES' Director General, presented a communication which highlighted the strategic importance of Morocco-France relations and the prospects for their strengthening with view to the challenges of the regional and international context. Besides bilateral dimension, the focus was made on the opportunities that Morocco and France would gain together through investing in some geographical areas of common interest, namely the Euro-Mediterranean region, the African space and the Atlantic area.
LUNDI 1er OCTOBRE 2012
8.30
Accueil des participants
09.00-10.00
Séance d’ouverture
- Mot d’ouverture par M. Mohammed Tawfik MOULINE, Directeur Général de l’Institut Royal des Etudes Stratégiques (Maroc)
- Intervention de M. Nabil BENABDELLAH, Ministre de l’Habitat, de l’Urbanisme et de la Politique de la Ville (Maroc)
- Intervention de M. Fathallah OUALALOU, Maire de Rabat « La politique urbanistique de la capitale du Royaume, ville inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO » (Maroc)
- Intervention de M. Abdelkrim BENNANI, Président de l’Association Ribat Al Fath pour le Développement Durable « Les impératifs environnementaux et de développement durable de la ville de Rabat » (Maroc)
- Introduction de la thématique de la rencontre scientifique « Les défis futur du nouveau monde urbain » par M. Peter NIJKAMP, Professeur, Université libre d’Amsterdam (Pays-Bas)
10.00
Pause-café
10.15-11.30
Session 1 : Futur des villes
Modérateur : M. Yoshiro HIGANO, Président de Regional Science Association International, Universisté de Tsukuba (Japon)
Rapporteurs : Mme Roberta CAPELLO et M. Abdelaziz ADIDI
- Le futur des villes : une perspective globale par M. Peter NIJKAMP et Mme Karima KOURTIT, VU, Université d’Amsterdam (Pays-Bas)
- Le futur des villes : la perspective marocaine par M. Mohammed EL MALTI, Architecte, urbaniste, Professeur à l’Ecole Nationale d’Architecture (Maroc)
- Enjeux environnementaux des villes africaines par M. Arthur GETIS, Université d’Etat de San Diego (Etats-Unis)
- Quelle stratégie, en termes de développement urbain et de renforcement de la compétitivité économique de la ville de Casablanca ? par M. Hamid BEN ELAFDIL, Directeur du Centre Régional d’Investissement du Grand Casablanca (Maroc)
- Lecture démographique « Tea Leaves » : variation de la population et futurs urbains par Mme Rachel S. Franklin, Université Brown Providence, RI (Etats-Unis)
11.30-13.00
Session 2 : Utilisation des terres et environnement dans les villes
Modérateur : M. Mourad AMIL, Directeur de l’Agence Urbaine de Kelaat Seraghna
Rapporteurs : Mme Karima KOURTIT et M. Tomaz LOPEZ CAVALHEIRO Ponce DENTIHNO
- La question urbaine dans la politique d’aménagement du territoire par M. Abdelouahed FIKRAT, Directeur de l’Aménagement du Territoire (Maroc)
- Durabilité dans le nouveau monde urbain : leçons apprises des villes qui se rétrécissent par M. Neil Reid, Université de Toledo, Ohio (Etats-Unis)
- Comment nourrir les villes : le conflit d’usage des terres et l’agriculture urbaine ? par M. André TORRE, UMR SAD-APT Agro Paristech (France)
- Développement de nouvelles géographies : focalisation sur les gouvernances économique et industrielle et leurs effets sur la mise à niveau économique et sociale de l’Europe centrale par M. Milan Bucek, Université d’Economie de Bratislava (Slovakie)
- Villes fragmentées : place, migration et développement dans le sud global par M. Lawrence A. BROWN, Ohio State University, Columbus (Etats-Unis)
- Vulnérabilité des villes côtières marocaines au risque climatique – élévation du niveau de la mer et inondations : cas d’étude de la ville de Nador par M. Abdellatif KHATTABI, Chercheur Associé, Institut Royal des Etudes Stratégiques (IRES) et Professeur à l’Ecole Nationale Forestière d’Ingénieurs –ENFI – (Maroc)
- Les impacts économiques régionaux des catastrophes naturelles : cas des inondations à Sao Paulo par M. Eduardo Haddad et Mme Eliane T. DOS SANTOS, Département d’Economie, Université de Sao Paulo (Brésil)
13.00
Déjeuner
14.30-16.00
Session 3 : Gouvernance urbaine et vitalité économique
Modérateur : M. Said MOUFTI, Directeur de Recherche à l’IRES (Maroc)
Rapporteurs : MM. Eduardo HADDAD et Abdellatif KHATTABI
- Qu’est ce qui rend l’aménagement du territoire territorial ; les plans développés actuellement sont-ils plus territoriaux que par le passé ? par M. Peter BATEY, Université de Liverpool (Royaume-Uni)
- Le développent des villes marocaines : challenges et perspectives par M. Abdellah LEHZAM, INAU (Maroc)
- Nouvelles frontières de la croissance : les déterminants fondamentaux de l’investissement dans les ports africains par Mme Francesca MEDDA, UCL University, London school (Royaume-Uni)
- Innovation, villes et productivité par M. Hans LÖÖF, Institut Royal de Technologie, Stockholm, (Suède)
- La ville créative dans le nouveau monde urbain par M. Charlie KARLSSON, Jönköping International Business School (Suède)
- Un modèle durable coordonné pour la régénération de la ville de Ljubljana par Mme Sasa DOBRICIC et M. Marco Acri, ETCAEH et University of Nova Gorica (Slovenie)
16.00
Pause-café
16.15-17.30
Session 4 : Gouvernance des villes futures
Panel : Gestion du territoire et gouvernance des villes – élite locale, gestion urbaine et développement au Maroc
Modérateur : M. Wim HAFKAMP, Directeur du Dutch Institute for City Innovation Studies (NICIS) (Pays-Bas)
Rapporteurs : Mme Cathy MACHARIS et M. Mohammed Othmane BENJELLOUN
- M. Mohamed FAOUZI, Wali de la Région Marrakech-Tansift-El Haouz (Maroc)
- M. Jean-Claude THILL, UNC, Charlotte (Etats-Unis)
- M. Tarik TLIGUI, 2ème Vice-Président de la Commune Urbaine d’Assilah (Maroc)
- Mme Roberta CAPELLO, Polytechnique de Milan (Italie)
- M. Aziz EL MAOULA EL IRAKI, Professeur, INAU (Maroc)
17.30
Synthèse et conclusion de la 1ère journée par les rapporteurs
18.00
Clôture de la première journée
MARDI 2 OCTOBRE 2012
09.00-10.45
Session 5 : Développement urbain et dynamiques socio-culturelles
Modérateur : M. Mohammed Othman BENJELLOUN, Coordinateur de projet à l’IRES (Maroc)
Rapporteurs : MM. Andres RODRIGUEZ-POSE et Aziz EL MAOULA EL IRAKI
- Transition à travers le dialogue : un processus participatif de décision pour les villes par Mme Cathy MACHARIS, Université de Bruxelles (Belgique)
- Dynamiques socio-culturelles en milieu urbain par M. Ali AMAHAN, Enseignant-Chercheur, Institut National des Sciences de l’Archéologie et du Patrimoine (Maroc)
- La ville digitale et la nouvelle division spatio-temporelle du travail par M. Robert KLOOSTERMAN, Université d’Amsterdam (Pays-Bas)
- Les fondations culturelles des villes dans le futur par M. Luigi FUSCO GIRARD, Université de Naples Federico II (Italie
- La politique des nouvelles villes satellitaires au Maroc par M. Abdelghani ABOUHANI, Directeur Général de l’Urbanisme, de l’Architecture et de l’Aménagement du Territoire au Ministère de l’Habitat, de l’urbanisme et de la Politique de la Ville (Maroc)
- Vers des villes socialement viables en Afrique par M. Antoine BAILLY, Université de Genève (Suisse)
10.45
Pause-café
11.00-13.00
Session 6 : Apport de la modélisation urbaine dans le décodage de la complexité des villes
Modérateur : Mme Karima KOURTIT, VU Université d’Amsterdam (Pays-Bas)
Rapporteurs : Mme Francescca MEDDA et M. Mohammed BOULAHYA
- Dynamique urbaine : quelques problèmes critiques de modélisation par M. Geoffrey HEWINGS, Université de l’Illinois, Urbana-Champaign (Etats-Unis)
- Nouvelles technologies, études urbaines et gestion urbaine par M. Jean-Claude THILL, UNC, Charlotte (Etats-Unis)
- Lorsque les migrants décident : héritage de la migration de masse et développement économique aux Etats-Unis – tendance urbaine, dans un contexte mondial changeant par M. Andres RODRIGUEZ-POSE, Département Géographie et Environnement, London School Of Economics (Royaume-Uni)
- Aborder la fracture urbaine, analyser l’allocation spatiale des droits de propriété et de l’investissement public par M. Tomaz LOPEZ CAVALHEIRO Ponce DENTINHO, Université des Açores (Portugal)
- A la recherche de la taille d’équilibre des villes, une ou plusieurs tailles optimales ? par M. Roberto CAMAGNI et Mme Roberta CAPELLO, Polytechnique de Milan (Italie)
- Menapolis : système d’aide à la décision pour un développement urbain stratégique par Mme Hind BOUHIA, Directeur de la Stratégie à CDG Développement (Maroc)
13.00
Déjeuner
14.30-16.00
Session 7 : Nouvelles orientations stratégiques pour des villes compétitives, durables et inclusives
Panel : Nouvelles perspectives et ingrédients pour un programme de recherche/formation, orienté vers l’avenir
Modérateur : M. Charlie KARLSSON, Jönköping International Business School (Suède)
Rapporteurs : MM. Jean Claude THILL et Said MOUFTI
- M. Arthur GETIS, Université d’Etat de San Diego (Etats-Unis)
- M. Roberto CAMAGNI, Polytechnique de Milan (Italie)
- M. Yoshiro HIGANO, université de Tsukuba (Japon)
- Mme Pia LAURILA, Responsable scientifique à la Commission Européenne, Bruxelles (Belgique)
- M. Abdelaziz ADIDI, Directeur de l’INAU (Maroc)
- M. Mohammed BOULAHYA, Consultant régional en eau et climat (Algérie)
16.00
Pause-Café
16.15
Conclusion des sessions de la 2ème journée par les rapporteurs
16.45
Synthèse et conclusion des 2 journées par Mme Roberta CAPELLO, MM. Jean-Claude THILL, Andres RODRIGUEZ-POSE, Mohammed Othmane BENJELLOUN et Abdellatif KHATTABI
17.15
Clôture et perspectives d’avenir par MM. Mohammed Tawfik MOULINE et Peter NIJKAMP
20.30
Dîner
[huge_it_videogallery_id="6"]
- Mot d’ouverture par M. Mohammed Tawfik MOULINE, Directeur Général de l’IRES
- Présentation de M. Peter NIJKAMP et Mme Karima KOURTIT
- Présentation de M. Arthur GETIS
- Présentation de M. Hamid BEN ELAFDIL
- Présentation de Mme Rachel S. Franklin
- Présentation de M. Abdelouahed FIKRAT
- Présentation de M. Neil Reid
- Présentation de M. André TORRE
- Présentation de M. Abdellatif KHATTABI
- Présentation de M. Eduardo Haddad et Mme Eliane T. DOS SANTOS
- Présentation de M. Milan Bucek
- Présentation de M. Lawrence A. BROWN
- Présentation de M. Peter BATEY
- Présentation de M. Abdellah LEHZAM
- Présentation de Mme Francesca MEDDA
- Présentation de M. Charlie KARLSSON
- Présentation de Mme Sasa DOBRICIC et M. Marco Acri
- Présentation de Mme Cathy MACHARIS
- Présentation de M. Ali AMAHAN
- Présentation de M. Robert KLOOSTERMAN
- Présentation de M. Luigi FUSCO GIRARD
- Présentation de M. Abdelghani ABOUHANI
- Présentation de M. Antoine BAILLY
- Présentation de M. Arthur GETIS
- Présentation de M. Geoffrey HEWINGS
- Présentation de M. Jean-Claude THILL
- Présentation de M. Andres RODRIGUEZ-POSE
- Présentation de M. Tomaz LOPEZ CAVALHEIRO Ponce DENTINHO
- Présentation de M. Roberto CAMAGNI et Mme Roberta CAPELLO
- Présentation de Mme Hind BOUHIA
- Présentation de M. Hans LÖÖF
